Sahih al-Bukhari, 1307. hadis
Amir ibn Rabi'ah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Babasıأَبِيهِ
- 6Amir ibn Rabi'aعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ ". قَالَ سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. زَادَ الْحُمَيْدِيُّ " حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ ".
Bize Ali b. Abdullah anlattı, bize Süfyan anlattı, bize Zühri anlattı; Salim'den, o da babasından, o da Amir b. Rabia'dan, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti. Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Bir cenaze gördüğünüzde, o sizi geçinceye kadar ayağa kalkın." Süfyan dedi ki: Zühri dedi ki: Bana Salim haber verdi, o da babasından, o da dedi ki: Bize Amir b. Rabia haber verdi, o da Nebi ﷺ'den. Humeydi şunu ekledi: "Sizi geçinceye veya yere konuluncaya kadar."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir cenaze alayı yanından geçerken geçip gidene kadar ayağa kalk.
Vefat eden kişiye defin yerine kadar eşlik eden insanlar topluluğu.
Tabut, örneğin cenaze yürüyüşü sırasında yere bırakılır.
Klasik âlimler cenaze alayı için ayağa kalkmayı saygının bir ifadesi ve ölümü hatırlatan bir davranış olarak ele alır. Diğer sahih rivayetlerde Peygamber ﷺ’in daha sonra oturduğu anlatılır; bu nedenle birçok âlim ayağa kalkmayı vacip değil, müstehap kabul eder. Fıkıh mezhepleri hükmü değerlendirme ve rivayetleri uzlaştırma biçimlerinde farklılık gösterir.
- Bir cenaze alayı geçerken, birçok âlimin müstehap gördüğü açıklamaya uygun olarak saygı için ayağa kalk.
- Bir cenazeyi görmek, hayatın geçiciliğini ve ahirete hazırlığı sana hatırlatsın.
- Ailesini tanımasan bile yakınlarına ve vefat edene haysiyetle davran.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.