Sahih al-Bukhari, 1309. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Babası'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4Babasıأَبِيهِ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فَأَخَذَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ بِيَدِ مَرْوَانَ فَجَلَسَا قَبْلَ أَنْ تُوضَعَ، فَجَاءَ أَبُو سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ فَأَخَذَ بِيَدِ مَرْوَانَ فَقَالَ قُمْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمَ هَذَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا عَنْ ذَلِكَ. فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَدَقَ.
Ahmed b. Yûnus bize rivayet etti, İbn Ebî Zi’b bize rivayet etti; Saîd el-Makburî’den, o da babasından nakletti: Bir cenaze merasimindeydik. Ebû Hureyre —Allah ondan razı olsun— Mervân’ın elinden tuttu ve tabut yere konulmadan önce oturdular. Bunun üzerine Ebû Saîd —Allah ondan razı olsun— geldi, Mervân’ın elinden tuttu ve dedi ki:
"Kalk! Vallahi bu kişi, Peygamber ﷺ’in bize bunu yasakladığını pek iyi biliyor." Ebû Hureyre ise: "Doğru söyledi," dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir cenaze alayı geçerken tabut yere konulana kadar ayakta kal.
Tabutla birlikte mezarlığa giden insan topluluğu.
Vefat eden kişinin taşındığı taşıma aracı.
Âlimler, bu konudaki rivayetlerden cenaze alayı geçerken tabut yere konulana kadar ayakta durulması gerektiği sonucunu çıkarmıştır. Peygamber’in ﷺ oturmaya izin verdiğini bildiren rivayetler de vardır. Bu nedenle âlimler ve fıkıh mezhepleri bu talimatlara farklı hukuki yorumlar getirmiştir; bu rivayet, ayakta durmanın Peygamber’in ﷺ uygulaması olduğunu ve bunun saygıyla hatırlanması gerektiğini vurgular.
- Bir cenaze alayı geçerken saygıyla ayağa kalk ve Peygamber’in ﷺ talimatına uy.
- Sünneti birbirinize nazikçe hatırlatın; Ebû Hureyre, Ebû Saîd’in haklı olduğunu tereddütsüz kabul etmiştir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.