İlim · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 132. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İlim
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُنْذِرٍ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti; dedi ki: Abdullah b. Dâvud bize A'meş'ten, o da Münzir es-Sevrî'den, o da Muhammed b. el-Hanefiyye'den, o da Ali'den rivayet etti. Ali şöyle dedi:

"Ben çokça mezî akıntısı olan bir kimseydim. Mikdâd'a Peygamber ﷺ'e bunu sormasını emrettim. O da sordu ve Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: 'Onun için abdest gerekir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mezî geldiğinde abdest gerekir; gusül gerekmez.

Kavramlar ve açıklamalar
Mezî

Cinsel uyarılma sırasında, boşalma olmaksızın gelebilen ince sıvı.

Abdest

Namaz için de gerekli olan küçük ritüel temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten mezî gelmesinin abdesti bozduğu, ancak tek başına guslü gerekli kılmadığı sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, sıvının temas ettiği yerin de yıkanmasını öngörür; giysilerin temizlenmesine ilişkin ayrıntılar aktarılan açıklamalarda farklılık gösterir. Ali, soruyu başka birine sordurmuştur; bu da hassas konularda bilgi ararken uygun bir aracı seçilebileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Mezî geldiğinde abdestini yenile ve etkilenen bölgeyi yıka.
  2. Dini bilgi edinmek için hassas sorular da sor; gerekirse güvendiğin biri aracılığıyla sor.
  3. Mezî ile meniyi birbirinden ayır; çünkü bunların ritüel temizlikle ilgili sonuçları aynı değildir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.