İlim · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 133. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İlim
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ،‏.‏ أَنَّ رَجُلاً، قَامَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّأْمِ مِنَ الْجُحْفَةِ، وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَيَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَمْ أَفْقَهْ هَذِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bana rivayet etti; dedi ki: Leys b. Sa'd bize rivayet etti; dedi ki: Abdullah b. Ömer b. el-Hattâb'ın azatlısı Nâfi', Abdullah b. Ömer'den şöyle rivayet etti: Bir adam mescitte ayağa kalktı ve

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! İhrama nereden girmemizi emredersiniz?" diye sordu. Allah'ın Resûlü ﷺ buyurdular ki: "Medine halkı Zülhuleyfe'den, Şam halkı Cuhfe'den, Necid halkı da Karn'dan ihrama girer." İbn Ömer ayrıca şunu söyledi: "İnsanlar, Allah'ın Resûlü'nün ﷺ 'Yemen halkı da Yelemlem'den ihrama girer' buyurduğunu iddia ederler." Ancak İbn Ömer şöyle derdi: "Ben bunu Allah'ın Resûlü'nden ﷺ duymadım (veya anlamadım)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, dördüncü mikatı bizzat işitmediğini açıkça ifade etti.

Kavramlar ve açıklamalar
ihrama girmek

Gerekli niyet ve hükümleriyle birlikte hac veya umre için ibadet hâline girmek.

mikat

Üzerinden geçen hacıların ihrama girdikleri belirlenmiş sınır noktası.

Yelemlem

Rivayette Yemen'den gelenler için belirtilen mikat.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hacıların güzergâhları için belirlenmiş mikatı kullanmaları gerektiği sonucunu çıkarır. Bilinen Sünni fıkıh mezhepleri zikredilen mikatları kabul eder; bunların kesin uygulaması kısmen seyahat güzergâhına ve çıkış yerine bağlıdır. İbn Ömer ayrıca bir râvinin bizzat duyduğu şeylerle başkalarından öğrendiklerini dikkatle belirtmesi gerektiğini gösterir. Onun ihtiyatlı davranması Yelemlem hakkındaki bilginin değerini azaltmaz; bu bilgi başka rivayetlerle de doğrulanır.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgi aktarırken güvenilir bir kaynaktan bizzat bildiklerinizi, başkalarından duyduklarınızdan açıkça ayırın.
  2. Yola çıkmadan önce güzergâhınıza uygun mikatı kontrol edin ve ihrama orada girin.
  3. Başkaları kesin bir cevap beklese bile emin olmadığınız konularda dürüst olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.