Sahih al-Bukhari, 1321. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيُّ
- 4Amirعَامِرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقَبْرٍ قَدْ دُفِنَ لَيْلاً فَقَالَ " مَتَى دُفِنَ هَذَا ". قَالُوا الْبَارِحَةَ. قَالَ " أَفَلاَ آذَنْتُمُونِي ". قَالُوا دَفَنَّاهُ فِي ظُلْمَةِ اللَّيْلِ فَكَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ. فَقَامَ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَنَا فِيهِمْ فَصَلَّى عَلَيْهِ.
Bize Musa bin İsmail anlattı, bize Abdulvahid anlattı, bize Şeybani anlattı; Amir'den, o da İbn Abbas'tan -Allah onlardan razı olsun- rivayet ettiğine göre: Resûlullah ﷺ geceleyin defnedilmiş bir kabrin yanından geçti ve buyurdu ki:
"Bu ne zaman defnedildi?" Oradakiler: "Dün gece," dediler. Resûlullah ﷺ: "Bana neden haber vermediniz?" diye sordu. Onlar: "Onu gecenin karanlığında defnettik, sizi uyandırmayı hoş görmedik," diye cevap verdiler. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ kalktı, biz de arkasında saf tuttuk. İbn Abbas dedi ki: "Ben de onların arasındaydım." Sonra Resûlullah ﷺ onun cenaze namazını kıldırdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, geceleyin defnedilmiş biri için cenaze namazı kıldı.
Müslümanların vefat eden biri için kıldığı namaz.
Cemaat birlikte namaz kılmak için Peygamber ﷺ’in arkasında saf tuttu.
Klasik âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ ile birlikte namaz kılamayanlar varken defnedilmiş biri için kabri başında cenaze namazı kılmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Bunu, definden sonra vefat eden kişi için namaz kılmaya delil olarak ele alırlar; mezhepler bunun şartları ve ne kadar süre içinde yapılabileceği konusunda farklı görüştedir. Peygamber’in ﷺ sözleri, vefat edenin namazına katılma konusundaki hassasiyetini de gösterirken, orada bulunanlar saygı gereği onun istirahatini bozmak istememiştir.
- Mümkün olduğunda cenaze namazına katıl; böylece vefat edene ve kederli yakınlarına destek ol.
- Bir kişi sen yokken defnedilmişse, mezhebinin yönergelerine göre kabri başında cenaze namazı kılmanın uygun olup olmadığını sor.
- Bir kişinin istirahatine saygı göster; ancak definle ilgili önemli bilgileri dikkatle ve zamanında paylaş.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.