Giriş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1323. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ حُدِّثَ ابْنُ عُمَرَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهم ـ يَقُولُ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ‏.‏ فَقَالَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَيْنَا‏.‏ فَصَدَّقَتْ ـ يَعْنِي عَائِشَةَ ـ أَبَا هُرَيْرَةَ وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ‏.‏ ‏{‏فَرَّطْتُ‏}‏ ضَيَّعْتُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ‏.‏

Çeviri

Ebû Nu'mân bize rivayet etti, Cerîr b. Hâzim bize rivayet etti ve dedi ki: Nâfi'i şöyle derken işittim: İbn Ömer'e, Ebû Hüreyre'nin -Allah onlardan razı olsun-

"Kim bir cenazeye katılırsa ona bir kırat sevap vardır" dediği haber verildi. Bunun üzerine İbn Ömer: "Ebû Hüreyre bizim için çok fazla mükâfat zikretti" dedi. Sonra Âişe, Ebû Hüreyre'yi tasdik etti ve dedi ki: "Ben Resûlullah ﷺ'ın bunu söylediğini işittim." Bunun üzerine İbn Ömer -Allah her ikisinden de razı olsun- şöyle buyurdu: "Gerçekten biz birçok kıratı kaçırdık." {Ferraṭtü}: Allah'ın emrini ihmal ettim demektir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir cenaze alayına katılan kimse, bir kırat büyüklüğünde büyük bir sevap kazanır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kırat

Büyük bir sevap ölçüsü; başka rivayetlerde Uhud Dağı’na benzetilir.

Cenaze alayını takip etmek

Vefat eden kişi mezarlığa götürülürken cenaze alayıyla birlikte yürümek.

İhmal edilmiş

Değerli bir şeyi yapmamış veya kaçırmış olmak; İbn Ömer daha önce bu sevabı kaçırdığı için üzülmüştür.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan cenaze alayını takip etmenin özel bir sevap kazandırdığı sonucunu çıkarırlar. Âişe’nin doğrulaması, önemli bir haber karşısında nasıl ihtiyatlı davranıldığını ve güvenilir bir tanıklığın meseleyi nasıl açıklığa kavuşturduğunu gösterir. Rivayet, Müslümanların cenaze haklarını ciddiye almaya teşvik eder; sevabın kesin miktarı, bu konudaki diğer metinlerde anlatılan amelle bağlantılıdır.

Günümüz için dersler
  1. Müslümanların cenazelerine katılın; varlığınız ve duanızla yakınlarına destek olun.
  2. Şaşırtıcı bir haber duyduğunuzda dikkatle doğrulayın ve güvenilir tanıkları dinleyin.
  3. İyilik fırsatlarını kaçırmadan değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.