Cenaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1324. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ حُدِّثَ ابْنُ عُمَرَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهم ـ يَقُولُ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ‏.‏ فَقَالَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَيْنَا‏.‏ فَصَدَّقَتْ ـ يَعْنِي عَائِشَةَ ـ أَبَا هُرَيْرَةَ وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ‏.‏ ‏{‏فَرَّطْتُ‏}‏ ضَيَّعْتُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ‏.‏

Çeviri

Ebû Nu'mân bize rivayet etti, Cerîr b. Hâzim bize rivayet etti; dedi ki: Nâfi'i şöyle derken işittim: İbn Ömer'e, Ebû Hüreyre'nin -Allah onlardan razı olsun- şöyle dediği haber verildi:

"Kim bir cenazeye katılırsa ona bir kırat sevap vardır." Bunun üzerine İbn Ömer: "Ebû Hüreyre bizim hakkımızda çok fazla konuştu" dedi. Sonra Âişe, Ebû Hüreyre'yi doğruladı ve dedi ki: "Ben Resûlullah ﷺ'ın bunu söylediğini işittim." Bunun üzerine İbn Ömer -Allah her ikisinden de razı olsun- şöyle buyurdu: "Gerçekten biz pek çok kıratları kaçırdık." {Ferra'tü} ifadesi, Allah'ın emrinden zayi ettim demektir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir cenaze alayına katılan kimse bir kırat sevap kazanır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kırat

Büyük bir sevap ölçüsü; başka rivayetlerde Uhud Dağı’na benzetilir.

Cenaze alayına katılmak

Vefat edeni mezarlığa götüren alayla birlikte yürümek.

Farra'tu

Bir şeyi ihmal ettim veya yapmadan bıraktım.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, cenaze alayına katılmanın özel bir sevap kazandırdığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca bir sahabinin, Peygamber ﷺ’i bizzat dinlemiş başka bir sahabinin doğrulamasına başvurarak kanaatini kontrol ettiğini gösterir. Fıkıh mezhepleri, bu sevabın tam kapsamını cenazeye katılma ve cenaze namazı kılma hakkındaki diğer rivayetlerle birlikte ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İmkânın varsa cenaze alayına katıl ve bunu Allah’ın rızasını kazanma niyetiyle yap.
  2. Dinî konulardaki güvenilir bilgiyi önemse ve sözleri doğrulanmış rivayetlerle karşılaştırarak teyit et.
  3. Basit görünseler bile iyi amellerin değerini düşün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.