Sahih al-Bukhari, 134. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Adamal‑Bukhari'e aktardıآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً سَأَلَهُ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ " لاَ يَلْبَسِ الْقَمِيصَ وَلاَ الْعِمَامَةَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ الْوَرْسُ أَوِ الزَّعْفَرَانُ، فَإِنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا تَحْتَ الْكَعْبَيْنِ ".
Bize Âdem anlattı, dedi ki: Bize İbn Ebî Zi'b anlattı, Nâfi'den, o da İbn Ömer'den, Peygamber ﷺ'den nakletti. Ayrıca Zührî'den, o da Sâlim'den, o da İbn Ömer'den, Peygamber ﷺ'den rivayet ettiğine göre, bir adam ona ihramlının ne giyeceğini sordu. O da şöyle buyurdu:
"Gömlek, sarık, pantolon, başlıklı pelerin veya sürsün ya da zaferan bulaşmış elbise giymesin. Eğer nalın bulamazsa mest giysin ve onları topuklarının altında kalacak şekilde kessin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İhram sırasında giyim kısıtlamaları ve acil durumlarda uygulanacak alternatif kurallar vardır.
Hac veya umreye başlarken girilen kutsal ibadet hâli.
Ayakları ve ayak bileklerini saran deri ya da sağlam örtücü ayakkabılar.
Giysilerde veya parfümde kullanılabilen, hoş kokulu sarı bir boya.
Âlimler bu rivayetten, ihramlı bir erkeğin gömlek, pantolon ve sarık gibi vücuda göre dikilmiş bazı giysilerden kaçınması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Hadiste wars veya safran kokusu sinmiş giysiler de anılır. Fıkıh mezhepleri bu kuralların tam olarak nasıl uygulanacağını ve ayrıntılarını ele alır; sandalet bulunmadığında, mestler bilekler açıkta kalacak şekilde kısaltıldıktan sonra giyilebilir. Metin erkeklerin giyim kurallarını ele alır ve kadınların giyim hükümlerinin tam bir listesini sunmaz.
- Hac veya umreden önce durumunuza uygun giyim kurallarını öğrenin.
- Uygun sandaletler alın; bulunmuyorsa mestlerle ilgili belirtilen kurala uyun.
- Uygulama konusunda tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlime danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.