Cenaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1343. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'b ibn Malikعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ أَيُّهُمْ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ وَقَالَ ‏"‏ أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلاَءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ فِي دِمَائِهِمْ، وَلَمْ يُغَسَّلُوا وَلَمْ يُصَلَّ عَلَيْهِمْ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Yusuf anlattı, bize Leys anlattı, dedi ki: Bana İbn Şihab anlattı, Abdurrahman b. Ka'b b. Malik'ten, o da Cabir b. Abdullah'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- nakletti: Nebi ﷺ Uhud şehitlerinden iki kişiyi tek bir kefende bir araya getirir, sonra

"Hangisi Kur'an'ı daha çok biliyordu?" diye sorardı. Kendisine biri işaret edildiğinde onu lahde önce koyar ve "Ben kıyamet günü bunlara şahidim" buyururdu. Onların kanlarıyla birlikte gömülmelerini emretti; yıkanmadılar ve üzerlerine cenaze namazı kılınmadı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Uhud’da Kur’an’ı daha çok bilen şehitlere kabirde öncelik verildi.

Kavramlar ve açıklamalar
Uhud

Müslümanların şehit düştüğü, Medine yakınlarındaki savaşın yapıldığı yer.

Lahd

Cenazenin konulduğu, kabrin yan tarafındaki oyuk.

Cenaze namazı

Müslümanların vefat eden kişi için kıldığı namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, savaş meydanında şehit düşenlerin dinî usule göre yıkanmadığı ve bu rivayete göre onlar için cenaze namazı kılınmadığı sonucunu çıkarırlar. Metin ayrıca Kur’an bilgisinin, kabirdeki yerleşim konusunda bile kişiye şeref ve öncelik kazandırabileceğini gösterir. Fakihler şehitler için cenaze namazı konusunda mezhepler arasındaki farklılıkları ele alır: Hanefî, Mâlikî ve Hanbelî mezheplerinde genellikle cenaze namazı kılınmazken Şâfiî mezhebinde kılınması öngörülür.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an’ı öğrenmeye ve anlamaya zaman ayır; bilgi takdiri ve saygıyı hak eder.
  2. Defin uygulamalarında güvenilir rivayetleri esas al ve mezhebine göre nasıl uygulanacağını yetkin bir âlime sor.
  3. Şehitleri saygıyla an; vefat edenler ve yaslı yakınları için dua et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.