Cenaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1352. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دُفِنَ مَعَ أَبِي رَجُلٌ فَلَمْ تَطِبْ نَفْسِي حَتَّى أَخْرَجْتُهُ فَجَعَلْتُهُ فِي قَبْرٍ عَلَى حِدَةٍ‏.‏

Çeviri

Ali b. Abdullah bize rivayet etti, Saîd b. Âmir bize rivayet etti; Şu'be'den, o da İbn Ebî Necîh'ten, o da Atâ'dan, o da Câbir'den — Allah ondan razı olsun — naklettiğine göre şöyle demiştir:

"Babamla birlikte bir adam defnedilmişti. Gönlüm buna razı olmadı; nihayet babamı çıkarıp ayrı bir kabre koydum."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cabir, babasını ayrı bir mezara yeniden defnetti.

Kavramlar ve açıklamalar
ayrı mezar

Başka bir vefat edenle paylaşılmayan, kişiye ait bir mezar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, aslolanın vefat edenlerin ayrı ayrı defnedilmesi olduğu sonucunu çıkarırlar. Hadis, Cabir’in babasını ortak mezardan çıkarıp ayrı olarak defnettiğini anlatır; ancak birlikte defnetmeye dair genel bir yasak koymaz. Yer darlığı gibi zorunluluk hâllerinde mezhepler, birden fazla vefat edenin aynı mezara defnedilebileceği şartları ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Koşullar elverdiğinde her vefat eden için ayrı bir mezar ayırın.
  2. Özel durumlarda, defnetme hükümleri konusunda güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.