Cenaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1353. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdanal‑Bukhari'e aktardıعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Ka'b ibn Malikعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ رَجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ أَيُّهُمْ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ فَقَالَ ‏"‏ أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلاَءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ فَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ بِدِمَائِهِمْ وَلَمْ يُغَسِّلْهُمْ‏.‏

Çeviri

Abdan bize rivayet etti, Abdullah bize haber verdi, Leys b. Sa'd bize haber vererek şöyle dedi: İbn Şihab bana, Abdurrahman b. Ka'b b. Malik'ten, o da Cabir b. Abdullah'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet etti. Cabir şöyle dedi: Nebi ﷺ Uhud şehitlerinden iki kişiyi bir araya getirir ve sonra sorardı:

"Hangisi Kur'an'ı daha çok biliyor?" Kendisine biri işaret edildiğinde onu lahdin ön tarafına koyar ve şöyle buyururdu: "Ben kıyamet günü bunlara şahidim." Sonra onların kanlarıyla birlikte gömülmelerini emretti ve yıkanmalarını istemedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Uhud’da Kur’an bilgisi daha fazla olan şehitlere mezar lahdinde öncelik verildi.

Kavramlar ve açıklamalar
Uhud

Medine yakınlarında Uhud Savaşı’nın gerçekleştiği dağ.

Lahit

Ölen kişinin konulduğu, mezarın yan tarafındaki oyuk.

Şehit

Burada: Uhud Savaşı sırasında hayatını kaybeden Müslüman.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ortak bir kabre definde Kur’an bilgisinin bir kişiye öncelik verilmesine gerekçe olabileceği sonucunu çıkarırlar. Hadis ayrıca Uhud şehitlerinin kanlarıyla defnedildiğini ve cenaze yıkaması yapılmadığını gösterir. Fakihler şehitlerle ilgili kesin hükümleri ele alır ve ölüm koşulları gibi hususlar arasında ayrım yaparlar; bu rivayet özellikle Uhud’da şehit düşenlerle ilgilidir.

Günümüz için dersler
  1. İnsanları onurlandırırken Kur’an bilgisine ve topluma hizmete yer ver.
  2. Defin hükümlerini dikkatle ele al ve güvenilir İslami bilgiyi takip et.
  3. Kur’an’la meşgul olurken yalnızca ezberlemeyi değil, öğrenmeyi ve onunla amel etmeyi de düşün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.