Sahih al-Bukhari, 1357. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي، مِنَ الْمُسْتَضْعَفِينَ أَنَا مِنَ الْوِلْدَانِ، وَأُمِّي، مِنَ النِّسَاءِ.
Ali b. Abdullah bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, dedi ki: Ubeydullah şöyle dedi: İbn Abbas’ın – Allah onlardan razı olsun – şöyle dediğini işittim:
“Annem ve ben, zayıf görülenlerdendik; ben çocuklardan, annem ise kadınlardandı.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Abbas ve annesi Mekke’de güçsüz bırakılanlar arasındaydı.
Savunmasız konumları nedeniyle güçleri sınırlı olan ve baskı gören insanlar.
O koşullarda özellikle az korumaya ve etkiye sahip gruplar.
Âlimler bu sözü, Mekke’de savunmasız durumda olan ilk Müslümanlar bağlamında ele alır. Yaş veya toplumsal konum nedeniyle savunmasız olmanın imanda eksiklik anlamına gelmediğini belirtirler. Rivayet, İbn Abbas ve annesinin durumunu anlatır; ancak kendi başına ayrı bir hukuki hüküm ortaya koymaz.
- Gücü sınırlı insanların yaşadıklarını ciddiye alın ve onlara somut destek sunun.
- Çocuklara ve kadınlara, savunmasız konumları inançlarını ya da onurlarını azaltıyormuş gibi hitap etmeyin.
- Savunmasız insanların direncini unutmadan sıkıntıları dürüstçe anlatın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.