Alışveriş ve Ticaret · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2056. hadis

Abdullah ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş ve Ticaret
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Zayd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يَجِدُ فِي الصَّلاَةِ شَيْئًا، أَيَقْطَعُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ لاَ، حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَفْصَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ لاَ وُضُوءَ إِلاَّ فِيمَا وَجَدْتَ الرِّيحَ أَوْ سَمِعْتَ الصَّوْتَ‏.‏

Çeviri

Ebû Nuaym bize rivayet etti, İbn Uyeyne bize rivayet etti, ez-Zührî'den, o da Abbâd b. Temîm'den, o da amcasından nakletti: Amcası şöyle dedi: Nebî ﷺ’ye, namazda karnında bir şey hisseden kimsenin namazı bozup bozmayacağı soruldu. Buyurdular ki:

"Hayır, bir ses işitmedikçe veya bir koku duymadıkça namazı bırakma." İbn Ebî Hafsa da ez-Zührî'den şöyle nakletmiştir: "Bir koku duymadıkça veya bir ses işitmedikçe abdest yenilenmez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tek başına şüphe abdesti bozmaz ve namazı geçersiz kılmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Namaz için gerekli olan ritüel temizlik.

namazı kesmek

Namazı tamamlanmadan bırakmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, kesinliğin şüpheyle ortadan kalkmayacağı kuralını çıkarırlar: abdesti varken namaza başlayan kişi, bu hükmü değiştirmek için açık bir gerekçe bulunana kadar temiz sayılmaya devam eder. Sözü edilen ses veya hissedilen koku, kesinliğe örnektir; mümkün olan tek kanıt türü değildir. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu ilkeyi kabul eder; abdesti bozan durumların ayrıntılı açıklamasında ise farklılık gösterebilirler.

Günümüz için dersler
  1. Belirsiz bir his yüzünden namazını kesme; açık bir kesinlik oluşmasını bekle.
  2. Namaza dikkatle başla ve tekrarlayan şüphelerin ibadetine hâkim olmasına izin verme.
  3. Belirsizlik sürerse, durumun hakkında güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.