Cenaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1375. hadis

Abu Ayyub al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Ayyub al-Ansari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ وَجَبَتِ الشَّمْسُ، فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ ‏ "‏ يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَوْنٌ، سَمِعْتُ أَبِي، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Yahyâ bize rivayet etti, Şu‘be bize rivayet etti; o dedi ki: Avn b. Ebî Cuheyfe babasından, o da Berâ b. Âzib’den, o da Ebû Eyyûb’dan — Allah hepsinden razı olsun — rivayet etti: Nebi ﷺ güneş battıktan sonra dışarı çıktı ve bir ses işitti. Bunun üzerine şöyle buyurdu:

"Yahudiler kabirlerinde azap görmektedirler." En-Nadr da şöyle dedi: Şu‘be bize haber verdi, Avn bize rivayet etti: Babamı işittim, Berâ’yı işittim, Ebû Eyyûb’dan — Allah ikisinden de razı olsun — Nebi ﷺ’den rivayetle.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bir ses duydu ve Yahudilerin kabirlerinde azap gördüklerini söyledi.

Kavramlar ve açıklamalar
kabir azabı

İslam inancına göre kişiyi ölümünden sonra dirilişten önceki ara dönemde bulabilecek bir azap.

gayb

İnsanların doğrudan algılayamadığı ve vahiy yoluyla bilinen hususlar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan kabir azabının gerçekten var olduğu ve gayb alanına girdiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ Allah’ın kendisine bildirdiğini haber vermiştir; bu rivayet, delil olmaksızın belirli kişilere belirli bir azap nispet etmek için dayanak oluşturmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi, kabir azabına inanmayı İslam inancının bir parçası olarak kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Ölümden sonraki hayata dair inancı ciddiye al ve bunu içtenlikle tövbe etmeye teşvik olarak gör.
  2. Dualarında Allah’tan kabir azabından korunmayı dile.
  3. Gayb hakkında ihtiyatlı konuş ve bu konudaki sözlerini güvenilir vahye dayandır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.