Sahih al-Bukhari, 1377. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari'e aktardıمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ".
Müslim b. İbrahim bize rivayet etti, Hişam bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti; Ebû Seleme'den, o da Ebû Hüreyre radıyallahu anh'tan nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle dua ederdi:
"Allahümme innî eûzü bike min azâbi'l-kabr, ve min azâbi'n-nâr, ve min fitneti'l-mahyâ ve'l-memât, ve min fitneti'l-Mesîhi'd-Deccâl." (Ey Allah'ım! Kabir azabından, cehennem azabından, hayatın ve ölümün fitnesinden ve Mesîh-i Deccâl'in fitnesinden sana sığınırım.)
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ kabir azabından, Ateş’ten ve fitnelerden Allah’a sığınırdı.
Kişinin imanını, seçimlerini veya sebatını sınayan ağır bir imtihan.
İslami rivayetlere göre zamanın sonunda insanları saptıracak büyük bir aldatıcı.
Ölümden sonra ve dirilişten önceki berzah dönemindeki azap.
Klasik âlimler bu rivayetten, Allah’tan kabir azabından ve Cehennem ateşinden; ayrıca hayat boyunca ve ölüm anında karşılaşılacak fitnelerden korunmayı dilemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Deccal’in aldatmasından korunmayı da anmaktadır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu duayı namazda uygun görür; diğer sahih rivayetlerde benzer duaların, diğer zamanların yanı sıra, selamdan önce yapıldığı bildirilir.
- Bu duayı namazına ekle ve fitnelerden korunmak için Allah’a içtenlikle yalvar.
- İmanının aldatma karşısında dirençli olması için ilim ve sebat ara.
- Ahireti hatırla ve bu hatırlayışın bugünkü seçimlerine yön vermesine izin ver.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.