Sahih al-Bukhari, 1378. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ " إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ مِنْ كَبِيرٍ ـ ثُمَّ قَالَ ـ بَلَى أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ يَسْعَى بِالنَّمِيمَةِ، وَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ ". قَالَ ثُمَّ أَخَذَ عُودًا رَطْبًا فَكَسَرَهُ بِاثْنَتَيْنِ ثُمَّ غَرَزَ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى قَبْرٍ، ثُمَّ قَالَ " لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ".
Kuteybe bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti, el-A'meş'ten, o da Mücâhid'den, o da Tâvûs'tan: İbn Abbas (Allah her ikisinden de razı olsun) şöyle dedi:
"Nebî ﷺ iki kabrin yanından geçti ve buyurdu ki: 'Şüphesiz bunlar azap görüyorlar ve büyük bir günahtan dolayı azap görmüyorlar.' Sonra ekledi: 'Evet, doğrusu biri laf taşıyarak insanlar arasını bozardı, diğeri ise idrar sıçramasından sakınmazdı.'" Daha sonra yaş bir hurma dalı aldı, onu ikiye böldü ve her bir parçayı bir kabre dikti. Ardından buyurdu ki: "Umarım bu dallar kurumadıkça onların azabı hafifletilir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İnsanlar arasında söz taşıyıp bozgunculuk yapmak ve idrardan temizlenmeye gereken özeni göstermemek ciddi sonuçlara yol açabilir.
İnsanların arasını bozmak ve ilişkilerine zarar vermek amacıyla aralarında incitici sözler taşımak.
İdrar konusunda dikkatsiz davranmak ve ondan temizlenmeyi ihmal etmek.
İslamî öğretiye göre ölümden sonraki dönemde gerçekleşebilecek bir azap.
Klasik âlimler, insanlar arasında söz taşıyarak bozgunculuk yapmanın ve idrardan temizlenmeyi ihmal etmenin ciddi günahlar olduğunu vurgular. Rivayetteki bunun büyük bir mesele olmadığı ifadesi, onların açıklamasına göre, insanların bazen hafife aldığı şeylere işaret eder; önemsiz günahlara değil. Âlimler mezarlara taze dal koyma konusunu da ele alır: Peygamber ﷺ bunu bu iki kabrin yanında yapmış, ancak genel bir emir vermemiş olduğundan, bunu genel olarak emredilmiş bir uygulama saymazlar. Temizlenmeye ilişkin uygulama hükümleri mezhepler arasında farklılık gösterse de necaseti gidermede özen göstermek gerekir.
- Başkaları hakkındaki incitici sözleri aktarmayın; bunun yerine insanların arasını düzeltmeye çalışın.
- Tuvaletten sonra dikkatlice temizlenmek için zaman ayırın ve idrarın bedeninize ya da giysilerinize bulaşmasını önleyin.
- Kendinizin veya başkalarının bazen küçük gördüğü günahlar için Allah’tan bağışlanma dileyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.