Sahih al-Bukhari, 1389. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ هِشَامٍ، وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَتَعَذَّرُ فِي مَرَضِهِ " أَيْنَ أَنَا الْيَوْمَ أَيْنَ أَنَا غَدًا " اسْتِبْطَاءً لِيَوْمِ عَائِشَةَ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمِي قَبَضَهُ اللَّهُ بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي، وَدُفِنَ فِي بَيْتِي.
İsmail bize rivayet etti, Süleyman bana Hişam'dan rivayet etti; Muhammed b. Harb bana rivayet etti, Ebu Mervan Yahya b. Ebi Zekeriyya bize Hişam'dan, o da Urve'den, o da Aişe'den rivayet etti. Aişe şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ hastalığı sırasında sık sık: 'Bugün neredeyim? Yarın neredeyim?' diye sorardı. Bu, Aişe'nin nöbet gününü dört gözle beklemesinden kaynaklanıyordu. Nihayet benim günüm geldiğinde, Allah onun canını göğsüm ile boynum arasında aldı ve evimde defnedildi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ hastalığı sırasında Aişe’nin yanında olacağı günü özledi.
Peygamber ﷺ’in zamanını paylaştırmasına göre Aişe’nin yanında kaldığı gün.
Aişe’nin son anlarında Peygamber ﷺ’i yakınında tuttuğu yeri anlatan bir ifade.
Klasik âlimler buradan, Peygamber ﷺ’in son hastalığı sırasında Aişe’nin yanında kaldığı ve onun odasına defnedildiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, aralarındaki yakın bağı ve Aişe’nin özel konumunu anlatır; ancak tek başına diğer eşlerin haklarını göz ardı etmeye dayanak oluşturmaz.
- Özellikle hastayken sevdiklerinize zaman ayırın ve onlarla ilgilenin.
- Hasta bir yakınınıza neye ihtiyacı olduğunu sakin ve şefkatli bir şekilde sorun.
- Aile bağlarını gözetin ve başkalarının haklarını unutmadan sevginizi gösterin.
Bu rivayet de Peygamber ﷺ’in son hastalığını ve Aişe’nin yanında kalışını anlatır.
Sahih al-Bukhari · #1388 (Sahih)Bu ilgili rivayet, Peygamber ﷺ’in hastalığı sırasında nerede kaldığı konusunu ele alır.
Sahih al-Bukhari · #1390 (Sahih)Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in son hastalığı ve vefatı hakkında ek bilgi sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.