Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 141. hadis

Ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Abdest
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا‏.‏ فَقُضِيَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ، لَمْ يَضُرَّهُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

İbn Abbas'tan (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Biriniz eşiyle cinsel ilişkide bulunacağı zaman: 'Bismillah, Allahümme cennibne'ş-şeytane ve cennibi'ş-şeytane ma razaktena' (Allah'ın adıyla. Ey Allah! Bizi şeytandan uzak tut ve bize lütfedeceğin evladı da şeytandan uzak tut) derse ve aralarında bir çocuk takdir edilirse, şeytan o çocuğa asla zarar veremez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Birliktelikten önce edilen dua, çift ve çocukları için korunma ister.

Kavramlar ve açıklamalar
Bismillah

“Allah’ın adıyla”; kişi Allah’ın adını anarak başlar.

jannibna ash-shaytan

“Şeytanı bizden uzak tut”; Allah’tan koruma dileğidir.

ma razaqtana

“Bize nasip ettiğin”; burada birliktelik sonucunda doğacak bir çocuğu ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler, bu duanın birliktelikten önce okunmasının müstehap olduğunu belirtir. Çocuğun korunacağına dair vaat, Allah’ın çift için bir çocuk takdir etmesi hâlinde geçerlidir; bu, çocuğun hiçbir zaman sıkıntı yaşamayacağı anlamına gelmez. Sünnî fıkıh mezhepleri bu duayı müstehap sayar; evliliğin veya birlikteliğin geçerlilik şartı olarak görmez.

Günümüz için dersler
  1. Duayı ezberleyin ve birliktelikten önce okuyun.
  2. Evliliğe Allah bilinciyle yaklaşın; O’ndan ailenizi korumasını ve bereketlendirmesini isteyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.