Sahih al-Bukhari, 1418. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَتِ امْرَأَةٌ مَعَهَا ابْنَتَانِ لَهَا تَسْأَلُ، فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي شَيْئًا غَيْرَ تَمْرَةٍ فَأَعْطَيْتُهَا إِيَّاهَا، فَقَسَمَتْهَا بَيْنَ ابْنَتَيْهَا وَلَمْ تَأْكُلْ مِنْهَا، ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا، فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ " مَنِ ابْتُلِيَ مِنْ هَذِهِ الْبَنَاتِ بِشَىْءٍ كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنَ النَّارِ ".
Bişr b. Muhammed bize rivayet etti, dedi ki: Abdullah bize haber verdi, Ma'mer bize haber verdi, Zühri'den, o dedi ki: Abdullah b. Ebi Bekr b. Hazm bana rivayet etti, Urve'den, Aişe'den - Allah ondan razı olsun - dedi ki:
"İki kızıyla birlikte bir kadın yanıma geldi ve bir şey istedi. Yanımda tek bir hurmadan başka bir şey bulamadım, onu ona verdim. Kadın hurmayı iki kızı arasında paylaştırdı ve kendisi ondan yemedi. Sonra kalkıp çıktı. Daha sonra Peygamber ﷺ yanımıza girdi, ben de olup biteni kendisine anlattım. Buyurdu ki: 'Bu kızlar sebebiyle kim imtihana çekilir ve onlara iyi davranırsa, bu kızlar onun için Cehennem ateşine karşı bir perde olurlar.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kızlarına sevgiyle bakan kişi, bununla Cehennem ateşine karşı korunma bulur.
Kızların bakımını ve sorumluluğunu üstlenmek.
Ahiretteki azaptan korunmaya vesile olan bir mükâfat.
Klasik âlimler buradan, kızlara iyi bakmanın, onlara nazik davranmanın ve ihtiyaçlarını karşılamanın büyük bir mükâfat getirdiği sonucunu çıkarırlar. Metin, hurmanın kendi payını çocukları için feda eden anneyi över. Mesaj anne babalar ve bakım verenler için geçerlidir; kızların bir yük olmadığını, hakları yerine getirildiğinde mükâfata giden bir yol olduğunu açıkça ortaya koyar.
- Kendi imkânlarınız kısıtlı olsa bile çocuklara ilgi ve özen gösterin.
- Kızlarınıza sevgiyle, adaletle ve saygıyla davranın; ihtiyaçlarını karşılayın.
- Sahip olduklarınızı başkalarıyla paylaşın; küçük bir bağış bile büyük değer taşıyabilir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.