Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1439. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَعْنِي إِذَا تَصَدَّقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا‏.‏

Çeviri

Bize Âdem anlattı, bize Şu'be anlattı, bize Mansûr ve el-A'meş, Ebû Vâil'den, o da Mesrûk'tan, o da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) nakletti; Nebî ﷺ'in, bir kadının kocasının evinden sadaka vermesi hakkındaki sözünü kastetmektedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir kadın, kocasının evindeki imkânlardan sadaka verebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
sadaka

Bir kişinin başkasına yardım etmek ve Allah’ın rızasını kazanmak amacıyla verdiği bağış.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, onu izleyen metinlerle birlikte değerlendirir: Bir kadın, alışılmış iznin kapsamına girdiği ve zarar ya da haksızlığa yol açmadığı sürece evin erzakından verebilir. Hükümler duruma ve fıkıh mezhebine göre değişir; mülkiyet, izin ve evin yerleşik âdeti dikkate alınır. Bu, kocanın kişisel malını izni olmadan kullanmak için sınırsız bir ruhsat değildir.

Günümüz için dersler
  1. Ortak kaynaklardan bağış yapma konusunda aile içinde açıkça anlaşın.
  2. İsraf etmeden sadaka verin ve ev halkının tüm ihtiyaçlarını gözetin.
  3. Yalnızca başkasına ait olan bir maldan bağış yapmak istediğinizde izin isteyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.