Giriş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1456. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا‏.‏ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فَمَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بِالْقِتَالِ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre'den rivayet edildiğine göre Ebû Bekir şöyle demiştir:

"Allah'a yemin ederim ki, eğer Resûlullah ﷺ'ın sağlığında kendisine verdikleri bir dişi oğlağı bile benden esirgerlerse, bunun için onlarla savaşırım." Ömer ise şöyle demiştir: "Allah, Ebû Bekir'in göğsünü savaşa açtı ve ben onun kararının hak olduğunu anladım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Bekir, farz olan zekâtın tamamının tahsil edilmesini savundu.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ vefat ettikten sonra bazı gruplar zekât vermeyi reddetti. Ebû Bekir, zekât yükümlülüğünü korumak için onlarla savaşmaya karar verdi; Ömer daha sonra bu kararın doğru olduğunu kabul etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Zekât

Belirli şartlar altında belirli mal türlerinden verilmesi gereken zorunlu bir ibadettir.

Oğlak

Burada zekâtın çok küçük bir miktarına örnek olarak kullanılan genç bir hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan zekâtın bağlayıcı bir yükümlülük olduğu ve meşru bir yöneticinin onu topluca vermeyi reddedenlere karşı harekete geçebileceği sonucunu çıkarır. Bu ifade, yerleşik bir dinî yükümlülüğün yetkili makam tarafından uygulanmasıyla ilgilidir; bireylere şiddet kullanma izni vermez. Âlimler bunu ayrıca toplumu ve ortak yükümlülüklerini korumayla ilişkilendirir.

Günümüz için dersler
  1. Zekât vermekle yükümlü olduğunda onu eksiksiz ve zamanında ver.
  2. Dinî yükümlülükler hakkındaki anlaşmazlıkları kendi başına harekete geçerek değil, bilgiyle ve yetkili yöneticilere başvurarak ele al.
  3. Ortak yükümlülükleri ciddiye alarak toplumun birliğine katkıda bulun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.