Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1457. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا‏.‏ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فَمَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بِالْقِتَالِ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ‏.‏

Çeviri

Ebû Hureyre radıyallahu anh anlatıyor: Ebû Bekir radıyallahu anh şöyle buyurdu:

"Vallahi, Resûlullah ﷺ'ın zamanında kendisine verdikleri bir oğlağı bile benden esirgerlerse, bunun için onlarla savaşırım!" Ömer radıyallahu anh ise şöyle dedi: "Allah, Ebû Bekir'in göğsünü bu mücadele kararı için genişletmişti; ben de onun kararının hak olduğunu anladım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Bekir zekât yükümlülüğüne bağlı kaldı; Ömer de onun haklı olduğunu kabul etti.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ vefat ettikten sonra bazı gruplar zekât vermeyi reddetti. Ebû Bekir onlarla savaşmaya karar verdi; Ömer ise bu kararın doğruluğunu kavrayınca onu kabul etti.

Kavramlar ve açıklamalar
zekât

Belirli mallardan verilmesi zorunlu olan ve belirlenmiş alıcılara tahsis edilen pay.

oğlak

Genç dişi keçi; burada az miktarda zekâta örnek olarak verilmiştir.

gönlü açıldı

Anlayış ve kanaat kazanmayı ifade eden bir deyim.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten zekâtın sürekli bir yükümlülük olduğu ve Peygamber ﷺ’in vefatıyla ortadan kalkmadığı sonucunu çıkarırlar. Nevevî ve diğer şârihler, Ebû Bekir’in zekâtı reddetmeyi dinî bir yükümlülüğün ciddi biçimde ihlali saydığını vurgular. Bu rivayet bireylere şiddet kullanma yetkisi vermez: yetki ve hukukun meşru biçimde uygulanması yetkili devlet makamlarına aittir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi zekâtın farz olduğunu kabul eder; tahsil ve uygulama ayrıntıları fıkhî hükümlerinde ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Zekâtı zamanında ve eksiksiz olarak belirlenmiş alıcılara verin.
  2. Dinî yükümlülükler hakkında anlaşmazlık olduğunda ehil kişilere danışın ve kendi başınıza yetki kullanmayın.
  3. Açık bir yükümlülüğü yerine getirmekte kararlı olun; ancak hukukun uygulanmasını ve yönetim işlerini yetkili makamlara bırakın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.