Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1467. hadis

Umm Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Umm Salama tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، ‏{‏عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ،‏}‏ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِيَ أَجْرٌ أَنْ أُنْفِقَ عَلَى بَنِي أَبِي سَلَمَةَ إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَنْفِقِي عَلَيْهِمْ، فَلَكِ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Abde bize rivayet etti, Hişâm'dan, o da babasından, o da Ümmü Seleme'nin kızı Zeyneb'den, {Ümmü Seleme'den} nakletti; Ümmü Seleme şöyle dedi:

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Ebû Seleme'nin çocuklarına harcama yapsam benim için bir ecir var mıdır? Onlar aynı zamanda benim de çocuklarımdır." Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Onlara harca, çünkü onlara harcadığın şeyin ecrini mutlaka alacaksın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bakımını üstlendiğiniz çocuklara harcama yapmak sevap kazandırır.

Kavramlar ve açıklamalar
harcama yapmak

Geçim ve bakım ihtiyaçlarını karşılamak için para veya mal kullanmak.

sevap

Allah’ın değer verdiği ve karşılığında mükâfat verdiği iyi amel.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Allah rızası için yapıldığında çocukların geçimini sağlamanın da bir ibadet olabileceği sonucunu çıkarırlar. Bu söz, Ümmü Seleme’nin kendi çocukları gibi gördüğü Ebû Seleme’nin çocuklarına bakması karşılığında sevap kazandığını doğrular. Fakihler nafaka yükümlülüğünün kapsamını akrabalık, velayet ve koşullara göre ele alır; bu rivayet bakımı teşvik eder, ancak her gönüllü harcamayı genel bir hukuki yükümlülüğe dönüştürmez.

Günümüz için dersler
  1. Bakımınıza emanet edilen çocukların temel ihtiyaçlarını özenle karşılayın.
  2. Aileniz için harcama yaparken Allah’ın rızasını gözetin.
  3. Günlük bakım ve emeği, Allah’tan sevap umabileceğiniz bir amel olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.