Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 148. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Abdest
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ ارْتَقَيْتُ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِ حَفْصَةَ لِبَعْضِ حَاجَتِي، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْضِي حَاجَتَهُ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ مُسْتَقْبِلَ الشَّأْمِ‏.‏

Çeviri

İbrahim b. el-Münzir bize rivayet etti, dedi ki: Enes b. İyâd bize rivayet etti, Ubeydullah'tan, o da Muhammed b. Yahya b. Habbân'dan, o da Vâsi' b. Habbân'dan, o da Abdullah b. Ömer'den rivayet etti. Abdullah b. Ömer şöyle dedi: Bir ihtiyacım için Hafsa'nın evinin damına çıktım ve Resûlullah ﷺ'ı kıbleye arkasını dönüp Şam tarafına yönelerek abdest bozarken gördüm.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Peygamber ﷺ’i ihtiyaç giderirken sırtı kıbleye dönük olarak gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıble

Müslümanların namaz sırasında yöneldikleri Mekke’deki Kâbe’nin yönü.

Şam

Arap Yarımadası’nın kuzeyindeki bölgenin tarihî adı olan Levant.

ihtiyaç gidermek

İdrar yapmayı veya dışkılamayı ifade eden nazik bir söz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, ihtiyaç giderirken kıbleye yönelmeyi yasaklayan rivayetlerle birlikte ele alırlar. Açık alan ile çevrili bir yer arasında ayrım yaparlar: Hanefî ve Hanbelî mezhepleri her iki durumda da kıbleye yönelmeyi veya sırtı kıbleye dönmeyi yasaklarken, Şâfiî ve Mâlikî mezhepleri bu yasağı daha çok açık alan için geçerli sayar. İbn Ömer’in rivayeti, kapalı yerde bir istisna bulunduğuna delil olarak aktarılır; yine de kıbleye saygı gösterip ihtiyatlı davranmak tavsiye edilir.

Günümüz için dersler
  1. Tuvalet inşa ederken veya kullanırken kıbleye gereksiz yere dönülmeyen ya da sırt çevrilmeyen bir yer seçin.
  2. Şüphe durumunda güvenilir bir âlimin veya takip ettiğiniz mezhebin görüşüne uyun.
  3. Tuvalet ihtiyacınızı giderirken mahremiyetinizi koruyun ve başkalarının onurunu gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.