Sahih al-Bukhari, 1480. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathal‑Bukhari'e aktardıعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- 2Babası Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ، ثُمَّ يَغْدُوَ ـ أَحْسِبُهُ قَالَ ـ إِلَى الْجَبَلِ فَيَحْتَطِبَ، فَيَبِيعَ فَيَأْكُلَ وَيَتَصَدَّقَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ أَكْبَرُ مِنَ الزُّهْرِيِّ، وَهُوَ قَدْ أَدْرَكَ ابْنَ عُمَرَ.
Ebû Hureyre radıyallahu anh'dan rivayet edildiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Birinizin ipini alıp sabahleyin dağa gitmesi, odun toplayıp satması ve kazancından yiyip sadaka vermesi, insanlardan bir şey istemesinden kesinlikle daha hayırlıdır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Dürüstçe çalışmak ve kendi geçimini sağlamak, ihtiyaç yokken yardım istemekten daha iyidir.
Odun toplamak ve taşımak için kullanılan basit bir araç.
Bir kişinin ihtiyaç sahiplerine gönüllü olarak yaptığı yardım.
Âlimler buradan, iş basit olsa bile kişinin geçimini çalışarak sağlamasının onurlu olduğu sonucunu çıkarırlar. Hadis, kendi emeğiyle geçinmeyi ve kazancından gönüllü sadaka vermeyi över; ancak gerçekten ihtiyaç duyan kişinin yardım istemesini yasaklamaz.
- Basit veya bedenen yorucu olsa bile yeteneklerine uygun helal bir iş ara.
- Gerçekçi bir bütçe yap ve önce temel ihtiyaçlarını kendin karşılamaya çalış.
- İmkânın elverdiğinde gelirinin bir kısmını başkalarına ver.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.