Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1491. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَخَذَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهما ـ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كِخٍ كِخٍ ـ لِيَطْرَحَهَا ثُمَّ قَالَ ـ أَمَا شَعَرْتَ أَنَّا لاَ نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Âdem anlattı, bize Şu'be anlattı, bize Muhammed b. Ziyâd anlattı ve dedi ki: Ebû Hüreyre'den -Allah ondan razı olsun- işittim, şöyle dedi: Hasan b. Ali -Allah her ikisinden de razı olsun- sadaka hurmalarından bir hurma aldı ve ağzına koydu. Bunun üzerine Nebî ﷺ:

"Kih, kih!" diyerek onu tükürmesini istedi, sonra da: "Bizim sadaka yemediğimizi bilmiyor muydun?" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ailesini sadaka olarak verilmiş yiyeceklerden uzak tuttu.

Kavramlar ve açıklamalar
sadaka

Hayır amacıyla verilen bağış; burada sadaka için ayrılmış hurmalar kastedilir.

Kih

Peygamber ﷺ'in küçük Hasan'ı hurmayı tükürmeye yönlendirmek için söylediği bir uyarı sözü.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, Peygamber ﷺ'in ailesinin farz zekât alamayacağı sonucunu çıkarırlar. Hadis ayrıca çocuğa yumuşak ama açık bir şekilde öğüt verilmesi gerektiğini ve haram ya da caiz olmayan bir yiyeceğin ağızdan çıkarılması gerektiğini gösterir. Âlimler, Peygamber'in ailesine hangi akrabaların dâhil olduğunu ve gönüllü sadaka hükümlerinin zekât hükümleriyle ilişkisini ayrıca ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Bir bağışı kabul etmeden veya yemeden önce belirli bir amaç için ayrılıp ayrılmadığını kontrol et.
  2. Çocuklara kuralları sakin ve açık biçimde anlat; yanlış bir şey yaptıklarında hemen yardımcı ol.
  3. Zekâtı, İslam kurallarına göre hak sahibi olan kişilere ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.