Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 150. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Abdest
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ ـ وَاسْمُهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ أَجِيءُ أَنَا وَغُلاَمٌ مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ‏.‏ يَعْنِي يَسْتَنْجِي بِهِ‏.‏

Çeviri

Ebû'l-Velîd Hişâm b. Abdilmelik bize anlattı: Şu'be bize Ebû Muâz'dan -ki asıl adı Atâ b. Ebî Meymûne'dir- rivayet etti. O dedi ki: Enes b. Mâlik'i şöyle derken işittim: Nebî ﷺ haceti için dışarı çıktığında, ben ve yanımda bir çocuk, içinde su bulunan bir kapla kendisine eşlik ederdik. Yani o suyla istinca yapardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ihtiyacını giderdikten sonra suyla temizlenirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
İhtiyacını gidermek

Tuvalete gidip abdest bozmak.

Su kabı

Tuvaletten sonra temizlenmek için su taşımaya yarayan kap.

İstinca

İhtiyaç giderildikten sonra avret yerlerini temizlemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihtiyaç giderdikten sonra suyla temizlenme örneğini çıkarırlar. Hadis, bunun bilinen bir sünnet uygulaması olduğunu ve Enes’in ﷺ çocukken bu konuda Peygamber’e hizmet ettiğini gösterir. Fıkıh mezhepleri, kâğıt veya taş gibi katı maddelerle temizlenmeyi de belirli şartlarla ele alır; su, istinca için kabul edilen bir temizlenme yöntemidir.

Günümüz için dersler
  1. Tuvaletten sonra iyice temizlenebilmek için suyu veya uygun bir alternatifi hazır bulundur.
  2. Tuvalet sonrası temizliği günlük namaz hazırlığının bir parçası hâline getir.
  3. Çocuklara kişisel temizliklerini sakin ve yaşlarına uygun bir şekilde öğret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.