Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1500. hadis

Abu Humaid al-Sa'idi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Humaid al-Sa'idi tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنَ الأَسْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ اللُّتْبِيَّةِ، فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ‏.‏

Çeviri

Ebû Humeyd es-Sâidî (radıyallahu anh) şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, Esed kabilesinden İbnü'l-Lütbiye adında bir adamı Benî Süleym'in zekâtını toplamak üzere görevlendirdi. Adam geri döndüğünde Resûlullah ﷺ onunla hesaplaştı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, görevlendirdiği zekât tahsildarının hesabını denetledi.

Kavramlar ve açıklamalar
zekât

Belirlenmiş şartlar çerçevesinde hak sahiplerine verilen zorunlu bir mali ibadettir.

hesap denetimi

Toplanan miktarı ve alınan meblağların doğru kaydedilip kaydedilmediğini kontrol etmek.

Beni Süleym

Görevlendirilen tahsildarın zekât topladığı bir Arap kabilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan yöneticilerin kamu mallarını dikkatle denetlemesi ve görevlendirilen memurların hesap vermesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Hadis, kişinin görevi dolayısıyla aldığı mal ile şahsi mülkü arasındaki ayrımı vurgular. Dört Sünni fıkıh mezhebi, hak sahiplerine ilişkin kurallara riayet edilmesi şartıyla, yetkili yöneticinin zekâtı toplama ve dağıtma yetkisini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Toplumsal kaynakları yönetirken açık kayıtlar tutun ve bunları dikkatle denetleyin.
  2. Kamu görevi yürütürken kişisel hediyeler ile göreviniz nedeniyle aldığınız kaynakları açıkça birbirinden ayırın.
  3. Zekât yönetimi konusunda tereddüdünüz varsa hesap sorulmasını sağlayın ve toplama-dağıtma kurallarına uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.