Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1502. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَدَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ لِيُحَنِّكَهُ، فَوَافَيْتُهُ فِي يَدِهِ الْمِيسَمُ يَسِمُ إِبِلَ الصَّدَقَةِ‏.‏

Çeviri

İbrâhim b. el-Münzir bize rivayet etti, el-Velîd bize rivayet etti, Ebû Amr el-Evzâî bize rivayet etti, İshâk b. Abdillah b. Ebî Talha bana rivayet etti, Enes b. Mâlik (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi:

"Abdullah b. Ebî Talha’yı, Resûlullah ﷺ’a götürdüm ki ona tahnîk yapsın. Ona vardığımda elinde dağlama demiri vardı ve sadaka develerini dağlıyordu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ zekât olarak toplanan develeri damgaladı.

Kavramlar ve açıklamalar
tahnik

Çiğnenmiş hurmadan az miktarda yeni doğmuş bebeğe verme uygulaması.

dağlama demiri

Bir hayvana ayırt edici bir işaret koymak için kullanılan kızgın demir.

zekât develeri

Farz olan zekât olarak toplanmış develer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, zekâtın yönetiminin toplanan hayvanların dikkatlice kaydedilmesini ve tanınmasını da kapsadığı sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ kamu görevlerinin yürütülmesiyle bizzat ilgilenirdi. Rivayet develerin damgalanmasını anlatır; ancak tek başına, hayvanları gereksiz yere damgalamak için genel bir izin vermez. Bu tür işlemler dikkatle yapılmalı ve gereksiz acıdan kaçınılmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Ortak kaynakları özenle yönetin; toplanan malların tanınabilir ve düzgün biçimde kayıtlı olmasını sağlayın.
  2. Kamu görevlerinin sorumluluğunu üstlenin ve başkalarının mallarını emanet bilin.
  3. Hayvanlarda ayırt edici işaretleri yalnızca dikkatle kullanın ve gereksiz acıdan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.