Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1507. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِزَكَاةِ الْفِطْرِ، صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فَجَعَلَ النَّاسُ عِدْلَهُ مُدَّيْنِ مِنْ حِنْطَةٍ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Yûnus anlattı, bize Leys anlattı; Nâfi'den rivayetle: Abdullah şöyle dedi: Nebi ﷺ fıtır sadakasını bir sa' hurma veya bir sa' arpa olarak emretti. Abdullah (Allah ondan razı olsun) dedi ki: İnsanlar bunun karşılığını iki müdd buğday olarak kabul ettiler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fıtır sadakası bir saʿ yiyecek olarak verilir; buğday için yarım saʿ ölçüsü belirtilmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Fıtır sadakası

Ramazan’ın sonunda verilen farz sadaka.

Saʿ

Yiyecekler için kullanılan geleneksel hacim ölçüsü.

Müdd

Daha küçük bir geleneksel hacim ölçüsü; dört müdd bir saʿ eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, söz konusu dönemde fıtır sadakasının bir saʿ hurma veya arpa olarak verildiği sonucunu çıkarırlar. İki müdd buğdaydan söz edilmesi, insanların buğdayı söz konusu miktara denk kabul ettiklerini gösterir. Fıkıh mezhepleri, bu ve diğer rivayetlere dayanarak hangi yiyecek türlerinin ve ölçülerin geçerli olduğunu ele alır; para olarak ödeme ve ölçünün tam uygulanışı gibi konularda da farklı görüşlere sahiptirler.

Günümüz için dersler
  1. İhtiyaç sahiplerinin yararlanabilmesi için fıtır sadakasını zamanında hazırlayın ve bayram namazından önce verin.
  2. Miktarı belirlerken güvenilir dinî rehberliği esas alın; tereddüt ederseniz uzman bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.