Sahih al-Bukhari, 1508. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Muniral‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ
- 2Yazid al‑Adaniيَزِيدَ الْعَدَنِيَّ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Iyad ibn Abdullah ibn Abu Sarhعِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ يَزِيدَ الْعَدَنِيَّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ حَدَّثَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُعْطِيهَا فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ طَعَامٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ، فَلَمَّا جَاءَ مُعَاوِيَةُ وَجَاءَتِ السَّمْرَاءُ قَالَ أُرَى مُدًّا مِنْ هَذَا يَعْدِلُ مُدَّيْنِ.
Abdullah b. Münîr bize rivayet etti, Yezîd el-Adenî'den işitti, Süfyân bize rivayet etti, Zeyd b. Eslem'den, o da şöyle dedi: Bana İyâz b. Abdullah b. Ebî Serh rivayet etti, Ebû Saîd el-Hudrî'den -Allah ondan razı olsun- o şöyle dedi: Biz Nebî ﷺ zamanında fıtır sadakası olarak bir sâ yiyecek, veya bir sâ hurma, veya bir sâ arpa, ya da bir sâ kuru üzüm verirdik. Ne zaman ki Muâviye geldi ve buğday bolca mevcut oldu, dedi ki: Bana göre bunun bir müddü, diğerlerinin iki müddüne denktir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Fitre, bir sâ‘ temel gıda olarak verilirdi.
Ramazan’ın sonunda verilen farz sadaka.
Gıda için kullanılan geleneksel bir hacim ölçüsü.
Daha küçük bir geleneksel ölçü; dört müdd bir sâ‘ eder.
Âlimler buradan, Hz. Peygamber ﷺ döneminde fitrenin adı geçen temel gıdalardan bir sâ‘ olarak verildiği sonucunu çıkarır. Muâviye’nin buğday hakkındaki sözü, Hz. Peygamber’in ﷺ sözü değil, miktara ilişkin kendi değerlendirmesidir. Fakihler para olarak verme ve buğdayın kesin miktarı konularında görüş ayrılığına düşmüştür; dört fıkıh mezhebi bu meseleleri kendi delilleri çerçevesinde ele alır.
- Fitreyi vaktinde ver ve güvendiğin bir âlimin ya da tanınmış bir kuruluşun yönergelerini izle.
- İhtiyaç sahiplerinin gerçekten kullanabileceği besleyici bir temel gıda seç.
- Hz. Peygamber’in ﷺ nakledilen uygulaması ile miktarlar hakkındaki sonraki fıkhî değerlendirmeleri birbirinden ayır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.