Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1509. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Adamal‑Bukhari'e aktardıآدَمُ
  2. 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏

Çeviri

Bize Âdem anlattı, bize Hafs b. Meysere anlattı, bize Mûsâ b. Ukbe anlattı; Nâfi’den, o da İbn Ömer’den – Allah her ikisinden de razı olsun – rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ insanlara bayram namazına çıkmadan önce fıtır sadakasını vermelerini emretmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fıtır sadakası, bayram namazından önce ihtiyaç sahiplerine verilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Fıtır sadakası

Ramazan’ın sonunda verilen farz sadaka.

Bayram namazı

Ramazan Bayramı sabahında kılınan cemaat namazı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ihtiyaç sahiplerinin zamanında yararlanabilmesi için fıtır sadakasının bayram namazından önce verilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, namazdan önce vermeyi öngörülen vakit olarak kabul eder; ayrıca bayramdan önceki günlerde daha erken vermenin caiz olup olmadığını ve hükmünü de ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Alıcıların bayram namazından önce yararlanabilmesi için fıtır sadakasını zamanında verin.
  2. Öngörülen vakti önemseyin ve ödemeyi namaz sonrasına bırakmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.