Sahih al-Bukhari, 1510. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Mu'adh ibn Fadalaal‑Bukhari'e aktardıمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Abu Umarأَبُو عُمَرَ
- 3Zaydزَيْدٍ
- 4Iyad ibn Abdullah ibn Sa'dعِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ. وَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَكَانَ طَعَامَنَا الشَّعِيرُ وَالزَّبِيبُ وَالأَقِطُ وَالتَّمْرُ.
Muâz bin Fazâle bize rivayet etti, Ebû Ömer bize rivayet etti, Zeyd'den, o da İyâz bin Abdullah bin Sa'd'dan, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den -Allah ondan razı olsun- nakletti ki şöyle dedi:
"Biz Resûlullah ﷺ zamanında Fıtır Bayramı günü bir sâ' yiyecek sadaka olarak verirdik." Ebû Saîd ayrıca şöyle dedi: "O dönemde bizim yiyeceğimiz arpa, kuru üzüm, keş (kurutulmuş yoğurt) ve hurma idi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sahabeler, Ramazan Bayramı'nda fitre olarak bir saʿ yiyecek verirdi.
Peygamber ﷺ döneminde yiyecekler için kullanılan sabit hacim ölçüsü.
Ramazan'ın sonunda verilen farz sadaka.
Arabistan'da yiyecek olarak tüketilen kurutulmuş bir süt ürünü.
Âlimler bu rivayetten, peygamberî uygulamada fitrenin bir saʿ yiyecek olarak verildiği sonucunu çıkarırlar. Anılan arpa, kuru üzüm, akıt ve hurma o dönemde tüketilen yiyeceklerdi. Fıkıh mezhepleri bu ve başka rivayetlere dayanarak hangi yiyeceklerin yeterli olduğunu ve miktarın nasıl belirleneceğini ele alır; diğer konuların yanı sıra yiyecek yerine parasal değerinin verilmesi hususunda görüş ayrılığı vardır.
- Fitreyi, benimsediğiniz yönergelere uygun biçimde, zamanında ve yiyecek olarak ihtiyaç sahiplerine verin.
- Miktarı belirlerken tayin edilmiş ölçüyü dikkate alın; tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime danışın.
- Bağışın ihtiyaçları gerçekten karşılaması için çevrenizdeki insanlara uygun yiyecek verin.
Ebu Said el-Hudri'den gelen bu rivayet de fitre olarak verilen miktarı ve yiyecek türlerini anlatır.
Sahih al-Bukhari · #1509 (Sahih)İbn Ömer'in rivayeti fitrenin açıklamasını ve belirlenmiş miktarını tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #1511 (Sahih)Bu rivayet de fitreyi ele alır ve Ramazan Bayramı çevresindeki uygulama hakkında ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.