Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1512. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, Ubeydullah'tan, o dedi ki: Nafi' bana rivayet etti, İbn Ömer'den - Allah ondan razı olsun - o dedi ki: Resûlullah ﷺ sadaka-i fıtrı; küçüğüne ve büyüğüne, hürüne ve kölesine bir sa' arpa veya bir sa' hurma olarak farz kıldı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fitre zekâtı genç ve yaşlı, hür ve köle için farzdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Sadakatü'l-Fıtr

Ramazan'ın sonunda verilen farz sadaka.

Saʿ

Tahıl ve diğer gıda maddeleri için kullanılan geleneksel bir hacim ölçüsü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten fitre zekâtının farz olduğu ve belirtilen yükümlülüğün her yaşı kapsadığı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni hukuk mezhebi ayrıca aile fertleri adına ödemeden kimin sorumlu olduğunu ve miktarın günümüz ölçülerine göre nasıl belirleneceğini ele alır. Arpa ve hurmanın zikredilmesi, Peygamber ﷺ dönemindeki ölçüyü anlatır; başka rivayetler ve fıkhî açıklamalar diğer gıda maddelerini de ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Fitre zekâtını bayram hazırlıklarınıza zamanında dâhil edin ve gereken miktarın ödenmesini sağlayın.
  2. Aile reisi olarak, bakmakla yükümlü olduğunuz aile fertlerinin unutulmamasına dikkat edin.
  3. İhtiyaç sahiplerine ulaştırın ki onlar da bayramı daha rahat kutlayabilsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.