Sahih al-Bukhari, 1515. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibrahimal‑Bukhari'e aktardıإِبْرَاهِيمُ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Ataعَطَاءً
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، سَمِعَ عَطَاءً، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ إِهْلاَلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ. رَوَاهُ أَنَسٌ وَابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهم.
İbrahim bize rivayet etti, Velid bize haber verdi, Evzâî bize rivayet etti; Atâ’nın Câbir bin Abdullah’tan –Allah onlardan razı olsun– şöyle naklettiğini işitti: Resûlullah ﷺ, bineği kendisini taşıyıp doğrulduğunda Zülhuleyfe’de telbiye getirmeye başladı. Bunu Enes ve İbn Abbas –Allah onlardan razı olsun– da rivayet etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, bineği ayağa kalkar kalkmaz Zülhuleyfe’de telbiyeye başladı.
Hacının Allah’ın çağrısına verdiği karşılık olan hac nidası: “Lebbeyk Allahümme lebbeyk.”
Medine yakınlarında, o yönden yola çıkan hacıların ihrama girdiği bir mikat.
Niyet ve ona eşlik eden uygulamalarla başlayan hac veya umreye özgü kutsal hâl.
Âlimler buradan, Peygamber ﷺ bineğinin üzerinde otururken hayvan onunla birlikte ayağa kalkınca telbiye getirdiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, telbiyeye başladığı zamanı anlatır; bineğe binmeyi ihrama girmenin şartı hâline getirmez. Fıkıh mezhepleri, hac veya umre yapmak isteyenler için belirlenmiş mikatı sınır kabul eder: kişi orada ya da bu sınırı geçmeden önce ihrama girer.
- Yola çıkmadan önce güzergâhınız için hangi mikatın geçerli olduğunu öğrenin ve sınırı geçmeden ihrama girin.
- Hacca veya umreye başlarken telbiyeyi bilinçli ve dikkatle söyleyebilmek için hazırlanın.
- Nakledilen Peygamberî uygulamaya uyun; ancak delil olmadan anlatılan bir fiili şart hâline getirmeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.