Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1516. hadis

Aisha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مَعَهَا أَخَاهَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ، فَأَعْمَرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ، وَحَمَلَهَا عَلَى قَتَبٍ‏.‏ وَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ شُدُّوا الرِّحَالَ فِي الْحَجِّ، فَإِنَّهُ أَحَدُ الْجِهَادَيْنِ‏.‏

Çeviri

Ebân dedi ki: Mâlik b. Dînâr bize Kâsım b. Muhammed'den, o da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) şöyle rivayet etti: Nebi ﷺ, kardeşi Abdurrahman'ı onunla birlikte gönderdi ve onu Ten'îm'den umre yaptırdı; kendisini bir deve semeri üzerinde taşıttı. Ömer (Allah ondan razı olsun) ise şöyle buyurdu:

"Hac için yolculuğa hazırlanın, zira o iki cihaddan biridir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, et-Ten'im'den ilave bir umre yaptı; hac da cihadın bir türü sayılır.

Kavramlar ve açıklamalar
Et-Ten'im

Âişe'nin umresi için ihrama girdiği, Mekke harem sınırlarının dışındaki bir yer.

Umre

Belirlenmiş hac günleri dışında da yapılabilen, Mekke'ye yönelik küçük hac.

Katab

Devenin üzerine konulan eyer veya taşıma düzeneği.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Mekke'de bulunan ve ayrı bir umre yapmak isteyen kişinin harem sınırlarının dışında ihrama girebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca yolculuk sırasında bir kadına refakat ve ulaşım sağlandığını bildirir. Ömer, haccın gerektirdiği çaba ve fedakârlıklar nedeniyle haccı cihadın bir türü olarak nitelemiştir; bu, haccın silahlı mücadeleyle aynı olduğu veya her ikisinin kendi hükümlerini geçersiz kıldığı anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Mekke'den ayrı bir umre yapmak isteyen kişi, harem sınırlarının dışında ihrama girme konusunu öğrenebilir.
  2. Hac yolculuğunu planlarken dikkatli ve güvenli bir yolculuk için refakat ve uygun ulaşım ayarlayın.
  3. Haccın meşakkatini ibadette bağlılık ve sebatın bir biçimi olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.