Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1520. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، أَخْبَرَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَرَى الْجِهَادَ أَفْضَلَ الْعَمَلِ، أَفَلاَ نُجَاهِدُ قَالَ ‏ "‏ لاَ، لَكِنَّ أَفْضَلَ الْجِهَادِ حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Abdurrahman b. el-Mübarek rivayet etti, bize Halid rivayet etti, bize Habib b. Ebi Amre haber verdi, Aişe binti Talha'dan, o da Müminlerin Annesi Aişe'den -Allah ondan razı olsun- naklettiğine göre o şöyle demiştir:

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Biz cihadı amellerin en faziletlisi görüyoruz; biz de cihad etmeyelim mi?" Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Hayır, fakat sizin için en faziletli cihad, makbul bir hacdır (hacc-ı mebrûr)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kadınlar için kabul edilmiş bir hac, üstün bir cihat şeklidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Cihat

Allah yolunda çaba göstermek; biçimi ve hükümleri şartlara göre değişir.

Hacc-ı mebrur

İhlasla ve hükümlerine uygun biçimde yerine getirilen, güzel sonuçları görülen hac.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan cihadın faziletinin herkes için aynı biçimde olmadığını çıkarırlar: kadınlar için kabul edilmiş bir hac özellikle üstün bir ameldir. Bu ifade haccı cihadın her türüyle eş tutmaz; Âişe’nin katılımla ilgili sorusuna cevap verir. Fıkıh mezhepleri haccı önemli bir ibadet olarak kabul eder ve şartları gerçekleştiğinde farz olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Hacda ihlasa, hükümlere uymaya ve güzel davranışlara odaklan.
  2. Şartlarına ve sorumluluklarına uygun amelleri öğrenmek için danış.
  3. Başkalarının dikkatini çekmese bile özenle ve sebatla yaptığın ibadetlere değer ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.