Sahih al-Bukhari, 1519. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ". قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " جِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " حَجٌّ مَبْرُورٌ ".
Abdülaziz b. Abdullah bize rivayet etti, İbrahim b. Sa'd bize rivayet etti, Zühri'den, Said b. Müseyyeb'den, Ebu Hureyre'den - Allah ondan razı olsun - şöyle dedi: Nebi ﷺ'e soruldu:
"Hangi amel daha faziletlidir?" Buyurdu ki: "Allah'a ve Resûlü'ne iman." Denildi ki: "Sonra hangisi?" Buyurdu ki: "Allah yolunda cihad." Denildi ki: "Sonra hangisi?" Buyurdu ki: "Makbul hac (hacc-ı mebrur)."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İman, cihat ve kabul edilmiş bir hac en faziletli ameller arasındadır.
Allah’ın davası uğrunda çaba göstermek; bunun tam olarak nasıl uygulanacağı bağlama ve İslami hükümlere bağlıdır.
Samimiyetle ve kurallara uygun biçimde yapılan, meyveleri hacının güzel davranışlarında görülen hac.
Âlimler buradan Allah’a ve Resulüne imanın temel ve en öncelikli olduğu sonucunu çıkarırlar. Anılan amellerin sıralaması soruyu soranın sorusuna cevap verir; başka rivayetlerde de kişiye ve koşullara bağlı olarak başka faziletli ameller zikredilmiştir. Cihattan söz edilmesi, kişilerin kendi başlarına şiddet uygulamasına çağrı değildir: bunun yorumu İslami hükümlere ve yetkili makama tabidir. Kabul edilmiş hac; samimiyet, usulüne uygun eda ve itaatle ilişkilidir.
- Allah’a ibadet ederek ve Resulü ﷺ’nün rehberliğine uyarak imanını güçlendir.
- İbadetlerini samimiyetle yerine getir ve yola çıkmadan önce hac hükümlerini öğren.
- Allah yolunda çabayı bilgi, sorumluluk ve İslami hükümlere saygıyla birlikte sürdür.
Bu sahih rivayet, Allah için hacceden ve cinsel ilişkiden ve günahkâr davranışlardan sakınan kişinin annesinden doğduğu günkü gibi döneceğini bildirir.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Bu sahih rivayet kelime-i şehadeti, namazı, zekâtı, haccı ve orucu İslam’ın temelleri olarak sayar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.