Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1521. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Adamal‑Bukhari'e aktardıآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sayyar Abu al‑Hakamسَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ
  4. 4Abu Hazimأَبَا حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ حَجَّ لِلَّهِ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi: Ben Nebî ﷺ’i şöyle buyururken işittim:

"Kim Allah için hacceder de cinsel ilişkide bulunmaz ve günah işlemezse, annesinin onu doğurduğu gündeki gibi döner."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Samimiyetle yapılan ve günahlardan uzak durulan hac, hacıyı arınmış olarak geri döndürür.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah için

Haccı, insanların takdirini veya övgüsünü kazanmak için değil, Allah’a içtenlikle bağlılıkla yerine getirmek.

rafath

Hac sırasında cinsel ilişki ile uygunsuz cinsel söz ve davranışlar.

fusuq

Günahlar ve Allah’a itaatsizlik; hac sırasında davranışlara ve sözlere özellikle dikkat etmeyi gerektirir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, doğduğu günkü gibi dönme vaadinin günahların bağışlanmasına işaret ettiğini açıklar. Hacı, haccı Allah için samimiyetle yerine getirmeli ve yasaklardan ve günahlardan kaçınmalıdır. İfade, yalnızca ritüellerin yeterli olmadığını; davranış ve niyetin de önemli olduğunu vurgular. Âlimler, bağışlanmanın kapsamını diğer delillerle birlikte ele alır; insanların hakları iade edilmeli ve özel şartları bulunan günahlar için tövbe gerekliliği devam eder.

Günümüz için dersler
  1. İbadetten önce niyetini gözden geçir; insanların takdirini aradığını fark edersen niyetini yenile.
  2. Hac ve diğer ibadetler sırasında söz ve davranışlarına dikkat et; tartışmalardan ve günahlardan kaçın.
  3. Bir hata yaptıktan sonra tövbe et ve gerekiyorsa haksızlık ettiğin kişinin hakkını iade et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.