Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1522. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ أَتَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فِي مَنْزِلِهِ وَلَهُ فُسْطَاطٌ وَسُرَادِقٌ، فَسَأَلْتُهُ مِنْ أَيْنَ يَجُوزُ أَنْ أَعْتَمِرَ قَالَ فَرَضَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا، وَلأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ‏.‏

Çeviri

Mâlik b. İsmâil bize rivayet etti, Züheyr bize rivayet etti; dedi ki: Zeyd b. Cübeyr bana şunu anlattı: Abdullah b. Ömer’in –Allah onlardan razı olsun– evine gittim; orada bir çadır ve etrafını çevreleyen bir suradik vardı. Kendisine umre için nereden ihrama girilebileceğini sordum. O da şöyle buyurdu:

“Resûlullah ﷺ, Necid halkı için Karn’ı, Medine halkı için Zülhuleyfe’yi, Şam halkı için ise Cuhfe’yi mikat olarak belirlemiştir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ farklı bölgelerden gelenler için belirli mikatlar tayin etti.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Kişinin hac veya umre yapmak üzere girdiği kutsal hâl.

mikat

Hacının ihrama girdiği, belirlenmiş sınır noktası.

Necid

Arap Yarımadası'nın iç kesimlerinde bulunan bir bölge.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler buradan, hacıların güzergâhlarına ve geldikleri yere uygun mikata riayet etmeleri gerektiği sonucunu çıkarırlar. Adı geçen yerler Medineliler için Zülhuleyfe, Necidliler için Karn ve Şamlılar için Cuhfe'dir. Fıkıh mezhepleri ayrıca hac veya umre niyetiyle bir mikatı geçen kişinin, orayı geçmeden önce ihrama girmesi gerektiği hükmünü de ele alır; başka yerlerden gelen yolcular ise güzergâhları üzerindeki mikatı esas alır.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce güzergâhınıza uygun mikatı kontrol edin ve orada ihrama girin.
  2. Alışılmadık bir güzergâhtan seyahat ediyorsanız mikat hükmünü doğru uygulamak için güvenilir bir âlime danışın.
  3. Hac yolculuğunuza hazırlanırken ihram ve mikat kurallarını önceden öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.