Sahih al-Bukhari, 154. hadis
Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Babası Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَأْخُذَنَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَسْتَنْجِي بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ ".
Muhammed b. Yusuf bize rivayet etti, dedi ki: Evzâî bize rivayet etti, Yahya b. Ebî Kesîr'den, o da Abdullah b. Ebî Katâde'den, o da babasından, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti. Buyurdu ki:
"Biriniz idrarını yaparken sakın zekeriyle sağ elini tutmasın, sağ eliyle istinca etmesin ve kapta nefes alıp vermesin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Özel temizliğinde sağ elini kullanma ve içme kabının içine nefes verme.
İdrar veya dışkılamadan sonra avret yerlerini temizlemek.
Bir kişinin içtiği bardak veya başka bir kap.
Âlimler buradan, onurlu ve temiz işler için sağ elin, özel temizlenme içinse sol elin kullanılmasının tavsiye edildiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh âlimlerinin çoğu ifadeyi yasaklama olarak anlar; Hanefî, Mâlikî, Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri bunu temizlik adabı kapsamında ele alır. İçme kabına nefes verme yasağı, kabın temizliğini korur ve başkalarına rahatsızlık verilmesini önler.
- Tuvalet ihtiyacını giderdikten sonra temizlenmek için sol elini kullan ve ardından ellerini iyice yıka.
- Bardak veya şişenin içine nefes verme; nefes almadan önce kabı bırak.
- İçme kaplarını başkalarıyla paylaşırken onların hijyenini ve rahatını gözet.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.