Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1534. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، وَبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ التِّنِّيسِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِوَادِي الْعَقِيقِ يَقُولُ ‏ "‏ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي فَقَالَ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةً فِي حَجَّةٍ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Humeydî bize rivayet etti, Velîd ve Bişr b. Bekr et-Tinnîsî bize rivayet etti; dediler ki: Evzâî bize rivayet etti, o dedi ki: Yahyâ bana rivayet etti, o dedi ki: İkrime bana rivayet etti ki, İbn Abbâs'ın (Allah onlardan razı olsun) şöyle dediğini işitti: Ömer'in (Allah ondan razı olsun) şöyle dediğini işittim:

"Nebi ﷺ'i Akîk Vadisi'nde şöyle buyururken işittim: 'Bu gece Rabbimden bir elçi bana geldi ve dedi ki: Bu mübarek vadide namaz kıl ve Hac içinde Umre yap de.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Akik’te namaz kılmak ve hac ile umreyi birleştirmekle görevlendirildi.

Kavramlar ve açıklamalar
Akik

Rivayette mübarek olarak nitelenen, Medine yakınlarındaki bir vadi.

İhram

Hac veya umre yapmak için hacının girdiği kutsal hâl.

Kıran

Hac ve umrenin tek ihram içinde birlikte yapıldığı hac şekli.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kıran şeklinde hac ve umreyi birlikte yapmanın caiz olduğu sonucunu çıkarır. Akik’te namaz kılma emri bu mübarek yerle ilgilidir; namazın nasıl kılınacağı belirtilmemiştir. Fıkıh mezhepleri kıranı geçerli bir hac şekli kabul eder; ancak tercih edilme derecesi ve ilgili ibadetlerin ayrıntıları konusunda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Hac ve umrenin farklı türlerini önceden öğrenin; seçim yaparken uzmanlardan rehberlik alın.
  2. İbadetlerde güvenilir nebevî yönlendirmeleri izleyin ve mübarek yerlere saygı gösterin.
  3. İhram hükümlerini ve ilgili yükümlülükleri öğrenerek hac yolculuğunuza hazırlanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.