Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1546. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ بَاتَ حَتَّى أَصْبَحَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، فَلَمَّا رَكِبَ رَاحِلَتَهُ وَاسْتَوَتْ بِهِ أَهَلَّ‏.‏

Çeviri

Bana Abdullah b. Muhammed anlattı, bize Hişam b. Yusuf anlattı, bize İbn Cüreyc haber verdi, bize Muhammed b. el-Münkedir anlattı; Enes b. Malik’ten –Allah ondan razı olsun– rivayetle dedi ki: Nebi ﷺ Medine’de dört rekat, Zülhuleyfe’de ise iki rekat namaz kıldı. Sonra sabaha kadar Zülhuleyfe’de konakladı. Binitine binip o da doğrulunca telbiye getirmeye başladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Zülhuleyfe’de iki rekât namaz kıldı ve orada telbiyeye başladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Zülhuleyfe

Medine yakınlarında, o yönden gelen hacıların ihrama girdikleri yer.

rekât

Rekâtın çoğulu; İslam namazının bir birimi.

telbiye

Hac veya umreye katıldığını bildirmek üzere hacının Allah’a icabet ederek okuduğu ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in Zülhuleyfe’de iki rekât namaz kıldığı ve bineğine bindikten, ardından bineği durduktan sonra telbiye getirdiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet onun yaptığı eylemi anlatır; bu iki rekâtın özellikle ihram için meşru kılındığını tek başına ortaya koymaz. Fıkıh mezhepleri ihram öncesinde namaz kılma konusunda ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptir; telbiye ise ritüel duruma girişin başlangıcını bildirir.

Günümüz için dersler
  1. Hac yolculuğun için özenle hazırlan ve telbiyeyi önceden öğren.
  2. Peygamber ﷺ’in yaptığı bir eylem ile rivayette açıkça belirtilmeyen bir emri birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.