Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 156. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Abdest
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْغَائِطَ، فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ، فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ، وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ، فَأَخَذْتُ رَوْثَةً، فَأَتَيْتُهُ بِهَا، فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ ‏ "‏ هَذَا رِكْسٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ‏.‏

Çeviri

Ebû Nuaym bize rivayet etti; dedi ki: Züheyr bize Ebû İshâk'tan rivayet etti. O da şöyle dedi: Bunu Ebû Ubeyde değil, Abdurrahman b. Esved babasından nakletti. Babası ise Abdullah'ı şöyle derken işittiğini söyledi: Nebi ﷺ tuvalet ihtiyacını gidermek için dışarı çıktı ve benden kendisine üç taş getirmemi istedi. Ben iki taş buldum, üçüncüsünü aradım ama bulamadım. Bunun üzerine bir parça kurumuş gübre aldım ve ona götürdüm. O, iki taşı aldı, gübreyi ise atıp

"Bu pistir" buyurdu. İbrâhim b. Yûsuf da babasından, o da Ebû İshâk'tan rivayet ederek dedi ki: Bana Abdurrahman anlattı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, tuvalet ihtiyacından sonra temizlenmek için gübre kullanılmasını reddetti.

Kavramlar ve açıklamalar
Al-ghā’iṭ

Tuvaleti veya tuvalet ihtiyacını gidermeyi ifade eden Arapça bir tabir.

Riks

Necis bir şey için kullanılan olumsuz bir kelime; burada gübreyi ifade eder.

İstinca

Tuvalet ihtiyacını giderdikten sonra mahrem bölgeleri temizlemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, istinca için gübre kullanılmaması ve taşlarla temizlenmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca temizlik malzemelerinin temiz olması gerektiğini öğretir. Fıkıh mezhepleri şartları ve silme sayısını ele alır; katı maddeler kullanıldığında necis veya kutsal şeylerden kaçınmak da dâhil olmak üzere ek kurallar geçerlidir.

Günümüz için dersler
  1. Tuvalet sonrası temizlikte yalnızca uygun ve temiz malzemeler kullanın.
  2. Uygun olmayan temizlik malzemelerini atın ve çevreyi temiz tutun.
  3. Çocuklara kişisel temizliğin, temizlik kurallarına saygıyı da gerektirdiğini öğretin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.