Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1566. hadis

Hafsa bint Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Hafsa bint Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ ـ رضى الله عنهم ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا بِعُمْرَةٍ وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

İsmail bize rivayet etti, dedi ki: Malik bana rivayet etti. Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, Malik bize haber verdi; Nafi'den, o da İbn Ömer'den, o da Peygamber'in ﷺ eşi Hafsa'dan -Allah hepsinden razı olsun- şöyle dediğini nakletti:

"Ey Allah'ın Resûlü! İnsanlar umrelerini yapıp ihramdan çıkarken, siz neden umrenizden sonra ihramdan çıkmadınız?" Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Ben saçımı ördüm ve kurbanlık hayvanıma gerdanlık taktım; bu yüzden kurbanımı boğazlayıncaya kadar ihramdan çıkmam."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kurbanlık hayvanını kesinceye kadar ihramlı kaldı.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre için girilen ve hacının uyması gereken kuralları bulunan ibadet hâli.

saçları bir arada tutturulmuş

Yolculuk sırasında korumak amacıyla saçları yapıştırıcı bir maddeyle bir arada tutulmuştu.

boynuna gerdanlık takılmış kurbanlık hayvan

Hayvan, hac için kurbanlık olduğunun anlaşılması amacıyla işaretlenmişti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber ﷺ’in beraberinde bir kurbanlık hayvan getirip onu işaretlediği için ihramını sürdürdüğü sonucunu çıkarırlar. Rivayet, umreden sonra ihramdan çıkan hacılarla arasındaki farkı açıklar. Fıkıh mezhepleri temettuʿ ve kurbanla ilgili hükümleri ele alır; bu metin, hacının ibadetlerini yaptığı haccın türüne ve kurban durumuna göre yerine getirdiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Hacdan önce hangi hac türünü yapacağını ve buna ilişkin hükümleri öğren.
  2. Diğer hacıların uygulamaları seninkinden farklı olduğunda bir uzmana danış.
  3. Kurbanlık hayvanlara ve bunlarla ilgili ibadetlere özen göster; belirlenmiş kurallara uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.