Sahih al-Bukhari, 1580. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ. وَكَانَ عُرْوَةُ أَكْثَرَ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ وَكَانَ أَقْرَبَهُمَا إِلَى مَنْزِلِهِ.
Abdullah b. Abdülvehhab bize rivayet etti, Hatim bize Hişam'dan, o da Urve'den rivayet etti: Nebi ﷺ, Mekke'nin fethi yılında Mekke'ye üst taraftan, Kedâ yoluyla girdi. Urve genellikle Kedâ yolundan girerdi; zira bu yol, evine daha yakındı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Mekke'nin yukarı tarafından Kada' yoluyla Fetih yılında Mekke'ye girdi.
Şehrin üst tarafındaki Mekke girişlerinden veya yollarından biri.
Peygamber ﷺ'in Mekke'ye girdiği yıl; bu, hicretin 8. yılıdır.
Klasik âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ'in Fetih sırasında Mekke'ye Kada' yoluyla girdiği sonucunu çıkarırlar. Urve'nin açıklaması, evine daha yakın olduğu için aynı yolu kendisinin de sıkça kullandığını gösterir. Rivayet nebevî bir davranışı anlatır; ancak tek başına her ziyaretçinin Mekke'ye bu yoldan girmesinin zorunlu olduğunu ortaya koymaz.
- Hac bağlamını daha iyi anlamak için siyerin yerlerini ve olaylarını öğrenin.
- Yolculukta pratik ve uygun bir güzergâh seçin; bu rivayet belirli bir girişi zorunlu kılmaz.
- Nebevi bir davranışın anlatımı ile dinî bir yükümlülüğü birbirinden ayırın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.