Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1581. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ‏.‏ وَكَانَ عُرْوَةُ يَدْخُلُ مِنْهُمَا كِلَيْهِمَا وَأَكْثَرُ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ أَقْرَبِهِمَا إِلَى مَنْزِلِهِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَدَاءٌ وَكُدًا مَوْضِعَانِ‏.‏

Çeviri

Bize Musa anlattı, bize Vuheyb anlattı, bize Hişam babasından rivayet etti: Peygamber ﷺ Mekke'nin Fethi yılında şehre Kada' tarafından girdi. Urve ise her iki yoldan da girerdi, fakat evine daha yakın olduğu için çoğunlukla Kada' yolunu kullanırdı. Ebu Abdullah dedi ki: "Kada' ve Kuda iki ayrı mevkidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Mekke’nin Fethi sırasında Mekke’ye Kedâ yolundan girdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Kedâ

Rivayette adı geçen Mekke girişlerinden biri.

Küdâ

Mekke’de başka bir yer veya giriş; Ebu Abdillah, Kedâ ile Küdâ’nın aynı yer olmadığını vurgular.

Mekke’nin Fethi

Peygamber ﷺ ve Müslümanların hicretin sekizinci yılında Mekke’ye girdikleri olay.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in Fetih sırasında Mekke’ye Kedâ yolundan girdiği sonucunu çıkarırlar. Urve’nin zikri, her iki girişin de kullanıldığını ve tercihin kişinin evinin bulunduğu yerle de ilişkili olduğunu açıklar. Bu haber nebevî bir fiili anlatır; tek başına belirli bir girişin kullanılmasını haccın zorunlu bir ritüeli hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Nebevi örnekleri öğrenin; ancak delil olmadan müstehap bir davranışı farz hâline getirmeyin.
  2. Mesafe ve sizin için ulaşılabilir güzergâh gibi pratik koşulları göz önünde bulundurun.
  3. Yer adları ve tarihî haberleri değerlendirirken benzer adların karıştırılmasını önleyen açıklamalara dikkat edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.