Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1589. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَرَادَ قُدُومَ مَكَّةَ ‏ "‏ مَنْزِلُنَا غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti: Resûlullah ﷺ Mekke'ye girmek istediğinde şöyle buyurdu:

"İnşallah yarınki konaklama yerimiz, küfür üzere antlaştıkları yerde, Benî Kinâne Hayfı olacaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Mekke’ye girişi sırasında, aleyhinde ittifak kurulan yeri gösterdi.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ Mekke’ye girişi sırasında, Kureyş gruplarının daha önce Peygamber ﷺ ve Beni Haşim’e karşı düşmanlık antlaşması yaptıkları Khaif Banu Kinana’yı gösterdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Khaif Banu Kinana

Beni Kinana kabilesiyle bağlantılı, Mina civarında bir yer.

küfür üzere bağlılık yemini ettiler

Karşıtların İslam mesajına direnme konusunda kendilerini bağladıkları bir antlaşma.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Hacer’in de aralarında bulunduğu klasik şârihler, Peygamber ﷺ’in bu yeri, Kureyş’in Beni Haşim’i boykot ettiği ve Müslümanlara baskı uyguladığı antlaşmayı hatırlatmak için andığını açıklar. Bu sözler Mekke’ye girişteki zaferi daha önce yaşanan haksızlıkla ilişkilendirir ve onun tarihi unutmadığını gösterir. Hadis ayrı bir ibadet biçimi öngörmez; Allah’ın yardımına ve haksızlığa bağlı kalmanın sonuçlarına dair tarihî bir ders sunar.

Günümüz için dersler
  1. Bir zaferi düşünürken öncesindeki sınavları da hatırla ve Allah’a şükret.
  2. Haksızlığı unutma; ancak hatırası seni adalete ve sebatkârlığa yöneltsin.
  3. Muhalefet güçlü olsa bile Allah’a güven ve iyiliğe bağlı kal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.