Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1593. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmadal‑Bukhari'e aktardıأَحْمَدُ
  2. 2Babasıأَبِي
  3. 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  4. 4Al‑Hajjaj ibn Hajjajالْحَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ
  5. 5Qatadaقَتَادَةَ
  6. 6Abdullah ibn Abu Utbaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ
  7. 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيُحَجَّنَّ الْبَيْتُ وَلَيُعْتَمَرَنَّ بَعْدَ خُرُوجِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَبَانُ وَعِمْرَانُ عَنْ قَتَادَةَ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ ‏"‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لاَ يُحَجَّ الْبَيْتُ ‏"‏‏.‏ وَالأَوَّلُ أَكْثَرُ، سَمِعَ قَتَادَةُ عَبْدَ اللَّهِ وَعَبْدُ اللَّهِ أَبَا سَعِيدٍ‏.‏

Çeviri

Ebû Saîd el-Hudrî (Allah ondan razı olsun) rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Ye'cüc ve Me'cüc'ün çıkışından sonra bile Beyt'e hac ve umre yapılmaya devam edilecektir." Ebân ve İmrân da bu hadisi Katâde'den aynı şekilde rivayet etmişlerdir. Abdurrahman ise Şu'be'den şu lafzı nakletmiştir: "Beyt'e hac yapılmadıkça Kıyamet kopmayacaktır." İlk rivayet daha kuvvetlidir; Katâde bunu Abdullah'tan, Abdullah da Ebû Saîd'den işitmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ye'cüc ve Me'cüc'ün ortaya çıkışından sonra Kâbe'ye hac ve umre devam edecektir.

Kavramlar ve açıklamalar
Ev

Mekke'deki Kâbe için kullanılan bir ad.

Hac ve umre

Mekke'ye yapılan büyük hac ve küçük hac.

Ye'cüc ve Me'cüc

İslam kaynaklarında kıyamet öncesi olaylarla bağlantılı olarak anılan topluluklar.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, Ye'cüc ve Me'cüc'ün ortaya çıkışından sonra Kâbe'ye haccın devam edeceğini bildirir. Buhari ayrıca, hac terk edilmedikçe kıyametin kopmayacağı ifadesini taşıyan başka bir rivayet yolu da kaydeder ve ilk yolun daha güçlü olduğunu belirtir. Metin, bunun için daha kesin bir zaman vermez ve bilinen hac ve umre kurallarında pratik bir değişiklik bildirmez.

Günümüz için dersler
  1. Gücü yeten kişi, geçerli bir mazereti olmadan hac veya umreyi ertelememelidir.
  2. Kıyamet alametlerine dair haberleri dikkatle inceleyin; bunların genel anlamıyla pratik dinî hükümleri birbirinden ayırın.
  3. Kâbe'ye ibadet yeri olarak değer verin ve haccınızı Allah'a içtenlikle yönelerek yerine getirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.