Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1592. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ ـ هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانُوا يَصُومُونَ عَاشُورَاءَ قَبْلَ أَنْ يُفْرَضَ رَمَضَانُ، وَكَانَ يَوْمًا تُسْتَرُ فِيهِ الْكَعْبَةُ، فَلَمَّا فَرَضَ اللَّهُ رَمَضَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ، وَمَنْ شَاءَ أَنْ يَتْرُكَهُ فَلْيَتْرُكْهُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Bükeyr anlattı, bize Leys anlattı, Ukayl'dan, İbn Şihab'dan, Urve'den, Aişe'den -Allah ondan razı olsun-. Ve bana Muhammed b. Mukatil anlattı, dedi ki: Bana Abdullah -ki o İbnü'l-Mübarek'tir- haber verdi, dedi ki: Bize Muhammed b. Ebi Hafsa haber verdi, Zühri'den, Urve'den, Aişe'den -Allah ondan razı olsun-, şöyle dedi:

"Ramazan orucu farz kılınmadan önce Âşûra gününde oruç tutarlardı ve bu gün Kâbe'nin örtüldüğü bir gündü. Allah Ramazan orucunu farz kılınca, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Dileyen tutsun, dileyen tutmasın.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan orucu farz kılındıktan sonra Aşure orucu gönüllü hâle geldi.

Kavramlar ve açıklamalar
Aşure

Hicrî Muharrem ayının onuncu günü.

Kâbe örtüldü

O gün Kâbe bir örtüyle kaplandı.

farz kılındı

Allah tarafından bağlayıcı bir dinî yükümlülük olarak emredildi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, Ramazan farz kılındıktan sonra Aşure orucunun artık farz bir oruç günü olmadığı, ancak nafile olarak devam ettiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ’in sözleri, o gün oruç tutmaya veya tutmamaya imkân tanır; dört Sünnî fıkıh mezhebi Aşure orucunu farz değil, müstehap kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Aşure orucu tutmak isteyenler, bunu nafile bir ibadet olarak tutabilir.
  2. Farz oruç günleriyle nafile oruç günlerini birbirinden ayır.
  3. Bir kişinin nafile oruç tutmamayı seçmesine saygı göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.